創世記 23:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ アブラハムは死人のそばから立って、ヘテの人々に言った、

Colloquial Japanese (1955)

³ アブラハムは死人のそばから立って、ヘテの人々に言った、

リビングバイブル

³ 激しく泣いたあと、やがて静かに立ち上がり、妻のなきがらを前に、居合わせたヘテ人に頼みました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ アブラハムは遺体の傍らから立ち上がり、ヘトの人々に頼んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 悲しみをこらえながら、立ち上がるとヘテ人のところに行きこう話した。

聖書 口語訳

³ アブラハムは死人のそばから立って、ヘテの人々に言った、

創世記 23:3 相互参照

創世記 10:15

カナンからその長子シドンが出て、またヘテが出た。

創世記 15:20

ヘテびと、ペリジびと、レパイムびと、

創世記 23:5

ヘテの人々はアブラハムに答えて言った、

創世記 23:7

アブラハムは立ちあがり、その地の民ヘテの人々に礼をして、

創世記 25:10

アブラハムがヘテの人々から、買い取った畑であって、そこにアブラハムとその妻サラが葬られた。

創世記 27:46

リベカはイサクに言った、「わたしはヘテびとの娘どものことで、生きているのがいやになりました。もしヤコブがこの地の、あの娘どものようなヘテびとの娘を妻にめとるなら、わたしは生きていて、何になりましょう」。

創世記 49:30

そのほら穴はカナンの地のマムレの東にあるマクペラの畑にあり、アブラハムがヘテびとエフロンから畑と共に買い取り、所有の墓地としたもので、

サムエル記下 23:39

ヘテびとウリヤ。合わせて三十七人である。

サムエル記上 26:6

ダビデは、ヘテびとアヒメレク、およびゼルヤの子で、ヨアブの兄弟であるアビシャイに言った、「だれがわたしと共にサウルの陣に下って行くか」。アビシャイは言った、「わたしが一緒に下って行きます」。